Windykacja i dochodzenie należności

Egzekucja zagranicznego wyroku w Polsce

Masz korzystny wyrok z innego kraju, a majątek albo dłużnik znajdują się w Polsce? Takie orzeczenie zwykle da się tu wykonać - sposób zależy przede wszystkim od tego, skąd pochodzi wyrok. Poniżej wyjaśniam, jak to działa.

Wyroki z państw Unii Europejskiej

Dla wyroków wydanych w innych państwach UE w sprawach cywilnych i handlowych obowiązują przepisy unijne (rozporządzenie nr 1215/2012, tzw. Bruksela I bis). Co do zasady taki wyrok jest uznawany w Polsce bez odrębnego postępowania, a do jego wykonania nie jest potrzebne osobne stwierdzenie wykonalności (exequatur). W praktyce wierzyciel przedkłada odpis wyroku wraz ze standardowym zaświadczeniem wydanym przez sąd pochodzenia i może przejść do egzekucji.

Wyroki spoza Unii Europejskiej

Wyroki z państw spoza UE - po brexicie co do zasady także z Wielkiej Brytanii, a ponadto na przykład ze Stanów Zjednoczonych czy innych krajów - idą zwykle inną drogą. Najczęściej wymagają uprzedniego stwierdzenia wykonalności przez polski sąd: sąd nadaje orzeczeniu klauzulę wykonalności. Dla niektórych państw mogą obowiązywać odrębne umowy międzynarodowe, co warto sprawdzić wcześniej.

Podstawy odmowy są wąskie

Co istotne, polski sąd nie bada ponownie istoty sprawy. Podstawy odmowy uznania lub wykonania są ograniczone - na przykład gdy skutki byłyby oczywiście sprzeczne z polskim porządkiem publicznym, gdy naruszono prawo strony do obrony, albo gdy orzeczenie nie jest prawomocne. Dłużnik, który chce się sprzeciwić, ma na to zwykle ograniczony czas, przy czym termin bywa dłuższy, gdy dłużnik mieszka za granicą.

Egzekucja przez komornika

Gdy wyrok może już być wykonany w Polsce, egzekucję prowadzi komornik, który może sięgnąć do rachunków bankowych, wierzytelności i majątku dłużnika. Dokumenty zagraniczne zwykle wymagają tłumaczenia przysięgłego na język polski, a czasem dodatkowego uwierzytelnienia, na przykład apostille - dlatego prawidłowe przygotowanie dokumentacji na starcie oszczędza czasu później.

Działanie przez pełnomocnika

Aby uznać i wykonać zagraniczny wyrok, nie trzeba przyjeżdżać do Polski. Na podstawie pełnomocnictwa sprawę może poprowadzić pełnomocnik - złożyć wniosek, kontaktować się z sądem i komornikiem oraz reprezentować wierzyciela na każdym etapie. Samo pełnomocnictwo i dokumenty zagraniczne zwykle wymagają tłumaczenia przysięgłego, a niekiedy uwierzytelnienia.

Masz podobną sprawę?

Pierwsza analiza sprawy jest bezpłatna. Opisz krótko sytuację, a podpowiem, jakie masz możliwości i co warto zrobić w pierwszej kolejności.

Umów konsultację lub zadzwoń: 693 70 70 78

Najczęstsze pytania

Czy wyrok z innego kraju UE można wykonać w Polsce?

Co do zasady tak, i to w uproszczonym trybie. Na podstawie rozporządzenia Bruksela I bis wyrok cywilny lub handlowy z innego państwa UE jest zwykle uznawany bez odrębnego postępowania i bez osobnego stwierdzenia wykonalności. Wierzyciel przedkłada odpis wyroku i zaświadczenie z sądu pochodzenia, po czym przechodzi do egzekucji.

A wyrok z Wielkiej Brytanii, USA lub innego kraju spoza UE?

Takie wyroki zwykle wymagają uprzedniego stwierdzenia wykonalności przez polski sąd, który nadaje orzeczeniu klauzulę wykonalności. Dla niektórych państw mogą obowiązywać odrębne umowy międzynarodowe, dlatego warto sprawdzić sytuację danego kraju.

Czy polski sąd rozpozna sprawę od nowa?

Nie. Sąd nie bada ponownie istoty sprawy. Sprawdza jedynie, czy nie zachodzą ograniczone podstawy odmowy - na przykład sprzeczność z porządkiem publicznym, naruszenie prawa do obrony czy brak prawomocności orzeczenia.

Jak przebiega samo odzyskanie pieniędzy?

Gdy wyrok może być wykonany w Polsce, egzekucję prowadzi komornik - z rachunków, wierzytelności i majątku dłużnika. Dokumenty zagraniczne zwykle wymagają tłumaczenia przysięgłego, a czasem uwierzytelnienia.

Czy muszę przyjechać do Polski?

Nie. Na podstawie pełnomocnictwa sprawę uznania i wykonania wyroku oraz reprezentację może przejąć pełnomocnik, kontaktując się z sądem i komornikiem. Pełnomocnictwo i dokumenty zagraniczne zwykle wymagają tłumaczenia przysięgłego, a niekiedy apostille.

Radca prawny Robert Staszewski, Wrocław

Prowadzę sprawy rozwodowe i rodzinne, o odszkodowania i zadośćuczynienia, windykacyjne oraz obsługę prawną firm. Jeśli potrzebujesz pomocy, napisz na kancelaria@robertstaszewski.pl lub zadzwoń 693 70 70 78.

Ten artykuł ma charakter ogólny i informacyjny i nie stanowi porady prawnej ani opinii prawnej. Każda sprawa jest inna, dlatego w swojej sprawie skonsultuj się z radcą prawnym.